Quelques aspects épistémologiques de l'oeuvre de Francis Affergan

A’ partir de quelques aspects de la perspective anthropologique de Francis Affergan, l’article touche aux problèmes épistémologiques suivants : les plusieurs niveaux de la construction des faits en tant que structure de sens (analyse des conditions subjectives de l’expérience de terrain et critique du modèle contemplatif de l’observation ; la description et la traduction comme configuration des donnée du terrain); les aspects catégoriels et méthodologiques de la théorie anthropologique qui régissent la mise en forme objectivante et scripturale du texte ethnographique (critique de la notion de différence symétrique ; procédés de comparaison différentielle). La synthèse de sens que l’anthropologue opère dans le texte ethnographique ne peut pas ne pas aboutir à un acte d’objectivation scripturale, qui est au fond un compromis entre le but de conserver le sen de l’altérité, et la volonté de savoir de l’anthropologue.