Existence of optimal transport maps for crystalline norms