Cationic Thiolated Poly(aspartamide) Polymer as a Potential Excipient for Artificial Tear Formulations