Berezinskii-Kosterlitz-Thouless transitions in two-dimensional lattice gas models