Computer simulation study of a simple cubatic mesogenic lattice model