A Glivenko-Cantelli theorem for exchangeable random variables