Proper definition and evolution of generalized transverse momentum dependent distributions