A discontinuous residual-free bubble method for advection-diffusion problems