A kinetic approach to dust coagulation