Co-evolving stability and conformational homogeneity of the human adenosine A2a receptor