Hybrid 2D Material Nanophotonics: A Scalable Platform for Low-Power Nonlinear and Quantum Optics