Superconductivity emerging from an electronic phase separation in the charge ordered phase of RbFe2As2