Isogeometric preconditioners based on fast solvers for the sylvester equation