Squark and gaugino hadroproduction and decays in non-minimal flavour violating supersymmetry