A natural framework for isogeometric fluid–structure interaction based on BEM–shell coupling