Data on enhanced expression and purification of camelid single domain antibodies from Escherichia coli classical inclusion bodies