Corrugations on the free surface of nematic liquid crystal layers