Proximity effects in chromosome aberration induction by low-LET ionizing radiation