Criteria and techniques for analysing cell survival data