Chromosome aberrations induced by light ions: Monte Carlo simulations based on a mechanistic model