Tra-scritture antiche. Corrispondere al dipinto con la scrittura