Nascita dell'Insubria. Le fonti letterarie