Ligand selection from the analysis of protein conformational substates: new leads targeting the N-terminal domain of Hsp90