HMGB1-Carbenoxolone Interactions: Dynamics Insights from Combined Nuclear Magnetic Resonance and Molecular Dynamics