Higgs decay into four charged leptons in the presence of dimension-six operators