How sublexical association strength modulates updating: Cognitive and strategic effects