Modular flow chamber for engineering bone marrow architecture and function