Colony density influences invasive and filamentous growth in Saccharomyces cerevisiae