Nitrogen–vacancy centres: Driven by the environment