Thermal properties of light nuclei from 12C + 12C fusion-evaporation reactions