Optimal Velocity Control of a Viscous Cahn--Hilliard System with Convection and Dynamic Boundary Conditions