Approximation and characterization of quasi-static $H^1$-evolutions for a cohesive interface with different loading-unloading regimes