CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishIl saggio considera alcune prospettive che pongono la traduzione al centro del tema ermeneutico dell’interpretazione e della comprensione dell’alterità. L’ermeneutica moderna ha avuto il merito di riconoscere nella traduzione una situazione paradigmatica di incontro tra lingue, tra soggetti e tra culture, un incontro in cui ciò che è in questione è il trattamento della differenza e della distanza. L’ermeneutica post-romantica ha cioè mostrato che la traduzione è una forma di interpretazione a valore conoscitivo, perché è nella traduzione che si pone il problema interpretativo di conoscere l’opera e il senso dell’altro a partire dalla sua distanza simbolica.
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Translation and Interpretation | |
| Autori: | ||
| Data di pubblicazione: | 2018 | |
| Abstract: | Il saggio considera alcune prospettive che pongono la traduzione al centro del tema ermeneutico dell’interpretazione e della comprensione dell’alterità. L’ermeneutica moderna ha avuto il merito di riconoscere nella traduzione una situazione paradigmatica di incontro tra lingue, tra soggetti e tra culture, un incontro in cui ciò che è in questione è il trattamento della differenza e della distanza. L’ermeneutica post-romantica ha cioè mostrato che la traduzione è una forma di interpretazione a valore conoscitivo, perché è nella traduzione che si pone il problema interpretativo di conoscere l’opera e il senso dell’altro a partire dalla sua distanza simbolica. | |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11571/1222747 | |
| ISBN: | 9783515118842 | |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2022