Investigating the Mechanism of Action of Diketopiperazines Inhibitors of the Burkholderia cenocepacia Quorum Sensing Synthase CepI: A Site-Directed Mutagenesis Study