First extraction of the scalar proton dynamical polarizabilities from real Compton scattering data