Twist-3 generalized parton distributions in deeply-virtual Compton scattering