Metastatic melanoma in a young woman treated with TNF-α inhibitor for psoriatic arthritis: a case report