Scalar fermionic cellular automata on finite Cayley graphs