State sum models and observables