“Promuovere dall’interno”: un approccio riflessivo e partecipato alla valutazione dei contesti educativi