Exploiting nuclear and electronic magnetism out-of-equilibrium