Gianni Celati, Lino Gabellone, Louis-Ferdinand Céline. Traduzione come reinvenzione