Dynamic Modification and Damage Propagation of a Two-Storey Full-Scale Masonry Building