Leone, Morricone e la “trilogia del dollaro”