Billy Wilder, regista tra due mondi