Operational experience with the GEM detector assembly lines for the CMS forward muon upgrade