Precise predictions for same-sign W-boson scattering at the LHC