Mid-infrared frequency comb via coherent dispersive wave generation in silicon nitride nanophotonic waveguides