Dyads of G-Quadruplex Ligands Triggering DNA Damage Response and Tumour Cell Growth Inhibition at Subnanomolar Concentration