Giuseppe Verdi, La traviata